אבא
אחות
אבא, אחות
קולות יקרים
אני חייבת למצוא אותך
ואני לא יודעת איך
אבא, אחות
שמעתי את קולך
אבל אני חולמת?
אתה כאן עכשיו?
תוכל לומר לי?
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
בבקשה תאמר לי
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
אני צריכה לדעת
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
אבא, אחות
האלים דיברו
אני מביאה משאלה
נדר קדוש
עולם שהשליך אותך החוצה, סלח לך
ואלו שמאשימים אותך
שיר את ההילולים שלך עכשיו.
אז תוכל לומר לי?
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
בבקשה תאמר לי
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
אני צריכה לדעת
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
כן, כן, כן
לכל המבקרים שם, אני יודע שהם הולכים לסקור זאת,
ואני יודע שהם הולכים לנסות לדפוק אותי
זה בסדר אם אני אומר את זה למצלמה, אמבר?
אני מי שאני בגלל שנולדתי ככה.
יש לי כשרון, ואני מנסה לא להיות אנוכי לגבי זה, אלא להשתמש בו.
אם אתה הולך לדפוק אותי בגלל זה, זאת בעיה שלך.
קנאה לא תוביל אותך לשום מקום. ואני הולך להמשיך עם זה.
הגורל הביא אותך בחזרה אליי.
ילד, אני כל כך שמח שאני פה.
יש בשבילי תקווה, יש נבואה
הגורל הביא אותך בחזרה אליי.
עולם שהשליך אותך החוצה
יכול לסלוח לך עכשיו
הגורל הביא אותך בחזרה אליי.
אני חיכיתי לסימן
להקל את מטרד נפש שלי.
אלן, מה העניין איתך?
אל תגידי לאמא שאני לוקח אותך לנשף הסיום והמטופש שלך.
צא מכאן!
אחיך! כמה המוני זה?
הם לא יודעים שאתה אחי.
בבקשה, בן. אתה חייב. אני אשלם לך.
מצאי מישהו שלא קרוב-משפחה שלך.
מפסידנית.
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
בבקשה תאמר לי
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
אני צריכה לדעת
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
כן, כן, כן
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
כשאר אני בוכה בדמעות של עצב
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
לא תפנה אותם לדמעות של שמחה?
איך אני אראה אותך דרך דמעותיי?
כן, כן, כן
דמעות
מה את עושה כאן? את לא בת משהו כמו, 30?
קדימה!
סלח לי, יש מקום כלשהו שבו אנחנו אמורים להיבדק.
שם.
זאת חופשת הקיץ ראשונה שלך? - הייתי כאן בשנה שעברה.
זוכרת? היינו בלילה ביחד.
את ג'יל סימונס. השם שלי הוא פריצי.
פריצי. בטח.
תרשי לי.
יש לך את המספר באוניה.
תתקשר אליי מתי שתצטרך אותי.
זה גלן, מנהל המחנה.
אני יודע. - לך אליו אם יש לך בעיה.
זה מספיק, אמא. את מביכה אותי.
אנחנו נטפל בו טוב מאוד.
תן לי חיבוק. - אני לא יכול לנשום!
ג'נה!
המודל חיקוי שלי בהכל,נובין.
מה את עושה פה?
חשבתי שאת היית צריכה ללכת למחנה צופים בקיץ הזה.
אנחנו רצינו אותה,
אבל היא התעקשה על לחזור למחנה
אז התפשרנו ולכדנו (בתיל) את הלסת שלה.
אתה בקושי יכול לראות את זה.
אני מעמעם את האור וחושב עלייך
מבזבז לילות ללא שינה וחושב עלייך
את אמרת שאת אהבת אותי
באדי מילר, יועץ ספורט.
יש לנו יועץ ספורט? - בטח שיש לנו.
אתה הולך לשחק כדור בסיס בקיץ הזה?
לא.
מייקל!
מה קורה, מתוקה? - למה לא היית על אוטובוס?
אחותי הסיעה אותי לכאן. אני נשאר איתה.
אלוהים אדירים, הפנים שלך.
הוא ניסה ללכת לנשף סיום שלו ברשת-דיג ועקבים.
בנשף הסיום שלי,
נשארתי בבית עם בצק עוגיות וטלוויזיה.
אני ראיתי את הנשף סיום שלי
מבחוץ, בתוך השיחים במשך שלוש שעות.
זה כל כך סטלה דאלאס.
ברט האנלי באמת מנהל כאן בקיץ הזה?
חשבתי שהוא יצא לפנסיה.
אני חשבתי שהוא מת. - הוא יכול להיות.
הוא אמור היה להיות כאן לפני יומיים.
איך זה קרה? הוא נהג להיות ענק.
"לא היה לו להיט מאז "מסעות הצלב של הילדים.
הוא לעולם לא כתב מופע אחר.
אני מקווה שהוא רק מנהל את הנשף הקיץ הזה.
מה אתה שר במבחני בד למופע הראשון?
דוט ריי או התצוגה שלי. - זה מקורי.
עם ספינת-הגרר.
מה זה אמור להביע?
מה קורה?
שמי הוא ולאד.
זה בסדר אם אני אשתמש במגירות הללו?
אתה יכול לקחת כל מגירה שאתה אוהב.
אני לא חושב שיתקבל פה ויכוח.
פשוט תתעלם ממנו. ככה הוא מתנהג.
אני אלן, זה שון
וספיטצר ומייקל.
אמבטיה?
שלושים מטר
אין מצב! - מה זה?
מייקל צריך להישאר 30 מטר רחוק, עד שנדע אם הוא סטרייט או הומו.
אם הוא הומו, אני טיין דיילי.
מישהו יכול להשתיק אותה?
הבא.
ילדות מלאות-חיים
קל לעשות
את הדברים שרצית
קניתי בשבילך
גברת חסרת-חן
את יודעת מי אני
את יודעת שאני לא יכול להרשות לך
לחמוק לי מהידיים
סוסים פראיים
לא יכולים לסחוב אותי קדימה
פראיים, סוסים פראיים
לא יכולים לסחוב אותי קדימה
ילד. בחור סטרייט.
תגבש את הרשימות.
אני יהפוך למטורפת אם אני לא יהיה פה על בטוח.
אני בפנים!
חצות ימי ראשון?
זקן.
להפסיד.
אלפיים שקיעות, עדיין לא זריחה אחת.
לא, לא, לא, לא! לעזאזל עם כולכם!
את משתינה על הזיכרון של המחזאי הראשון
של המאה ה-20.
בקובה לקחנו את החיים שלנו בידיים לביצוע העבודה,
חיכו לפושעי קסטרו כדי לפוצץ ולעצור אותנו!
אני לא מבינה מה אני אומרת.
בטח שאת לא, חתיכת חרא בינוני!
אני עושה את הטוב ביותר שאני יכולה. - זה מה שכל-כך טרגי.
עזוב אותה.
אז, מה בקשר אליך?
האם היה לך אפילו רגע כואב אחד בחיים שלך
מאז שהרופא סטר לך כשנולדת?
כן. - אמור לי,אם כך.
אמור לי את הרגע הכואב שלך,
את האחד שגורם לך להזדעזע עם עם יבבות כשאתה חושב על זה.
למה שאני אעשה זאת לפני שלושה אנשים זרים?
להיות מסוגל לעשות זאת לפני 3,000.
חזרה לשיא, ונסו לא לדפוק את החסימה הפעם.
עיניים, עיניים, נחיריים, צעקה שותקת.
אני חייבת ללכת לשירותים
השתיני בפח הזבל. נתחיל שוב!
איך היה היום הראשון של החזרה?
בסדר.
אני קצת רחוק מבסיס שלי.
אנחנו באמת עושים הופעה חדשה בכל שבועיים?
ונשף בסוף הקיץ.
אלוהים!
אלן אמרה שהיית גיבור שלה היום עם הבמאי המשוגע הזה.
אני יכול לשאול אותך משהו אישי?
מה גרם לך לבוא לכאן?
אני רוצה לשחק. למה?
אנחנו פשוט לא מקבלים הרבה כמוך.
אני יכול לשאול אותך משהו אישי?
כן.
אתה הומו, נכון?
איך אתה יודע?
ניסית פעם הטרוסקסואליות?
אתה מתכוון לישון עם גבר סטרייט? בשביל מה?
בחורה. - אני אפילו לא יכולה ל"ישר" תשיער.
זה ממש חבל. היית יכול להיות שחקן מושלם.
תשתמש בקטע הלטיני הזה.
קח לך בחורה, שים קצת סלסה,
זרוק לה כמה מילים בספרדית באוזן.
אתה תצליח כמו שודד. - אני אזכור את זה.
זה אבא שלך?
זה סטיבן סאנדהיים.
המשורר הגדול ביותר בתיאטרון.
אני לא מדבר עם ההורים שלי.
למה לא? - מספיק.
אני חייב לשמור על קצת מסתוריות.
אתה תשתעמם איתי ותעבור למישהו צעיר יותר.
לילה טוב, מייק. - לילה טוב, ולאד.
הוא קרא לי מייק?
אפשר לעזור לך?
אני לא בטוח,לאן אני צריך ללכת.
אני ברט הנלי. - הגיע הזמן.
איפה היית?
היית אמור להיות פה כבר מלפני יומיים.
אתה צודק. מה התועלת בלשקר?
אני שותה כבר במשך 72 שעות. - אתה שותה?
לא בצורה שאתה גורם לזה להישמע. !"כשאתה אומר, "שותה?
אני בסדר עכשיו, באמת.
בוא נתחיל. אני אביא את אלו.
אני הנחתי שיהיה לנו קצת זמן יחד.
איזה מופע אני בכלל עושה?
זמנים טובים וזמנים רעים, אני כבר ראיתי הכל.
ויקירי, אני עדיין כאן.
קטיפה מפוארת לפעמים, ולפעמים רק בייגלה ובירה.
אבל אני כאן.
אני הרצתי את המכלול מ-א' עד ת'.
הידד ולעזאזל עם זה, ( קסטה לה וי (ביטוי
עברתי על כל השנה האחרונה
ואני כאן.
האל יודע,שלפחות הייתי פה.
ואני כאן.
תראו מי פה.
אני עדיין פה.
היי. - היי.
קוראים לי ולאד.
אני לא מתכוון להציק לך או משהו כזה.
רק רציתי לומר לך כמה שאני מתרגש מזה שאתה פה.
"עשיתי הפקה ל"מסעות הצלב של הילדים.
בבית ספר, באביב.
בהתחלה עשיתי את זה רק כדי להתקרב לבחורה הזאת.
אבל אז זה היה כל כך טוב.
זה ממש הפך את הדמויות של הילדים לכל כך רציניות.
זה מאוד יפה מצדך לומר את זה.
"."השיר הזה ששרתי לך
הקשבתי לאלבום הזה משהו כמו, 100 פעם.
רק בשביל לקלוט ת'אקורדים, בשביל הגיטרה כמו שצריך.
זה לא יצא על תקליטור. ידעת את זה?
כן, אני יודע.
אז,איזה תוכניות עשית מאז, מר הנלי.
תודה שבאת לבקר, ולאד.
תודה. עשה לי טובה.
אתה סתם לקקן.
אחד, שתיים, שלוש, ארבע.
מספיק להיגרר!
כדאי שתתחילו להרגיל תתחת שלכם לפחות שינה,
כי אנחנו הולכים לעשות חזרות, לאורך כל הבוקר.
אז ארוחת צהריים, ואז חזרות.
ואז ארוחת ערב, ואז חזרות.
ואז זה חוזר על עצמו שוב ביום שלמחרת.
"מיס אלן, כולנו ראינו את ההתחלה של "תהילה.
תהילה, אהה?
הם עושים את זה בתהילה. - לא.
שוב! אחד, שתיים, שלוש, ארבע.
לילה טוב, ג'נה.
שתוק, שוב מהתחלה.
עיניים, עיניים, נחיריים! צעקה אילמת!
את ממש מוכשרת.
אני לא מבין מילה אחת מכל החרא הזה.
אבל את עושה את זה בדבקות כל כך.
לבחור כמוך יכול להיות קיץ מאוד מהנה, במקום שכזה.
אני מתחיל לקלוט את הרעיון.
תראה,כוכב ראשון. אני יודעת מה המשאלה שלי.
לשנות נושא.
יש לך אחיות או אחים?
ארבעה אחים, שניים גדולים, שניים קטנים.
אבל מחייב שהילד האמצעי הוא המיוחד.
זורק הכל במצב רוח לא טוב. - מיוחד ? כן.
אני אפילו לא זוכר, את הפעם האחרונה,
שההורים שלי קראו לי בשם הנכון.
אתה לא חושב שאתה מיוחד? - לא.
ברצינות.
אני לא מתכוונת ,הילד הלפלף שמנגן בלהקה המיוחד, לא הסוג המיוחד הזה.
ואני בטוחה שאתה מקבל את זה כל הזמן, אבל...
יש שם באמת משהו.
משהו חליפי.
ומגיע לך משהו בחזרה.
מישהו זרק עליי אבן, אז אני שותקת.
לא, גרמת לי להרגיש טוב.
זה קר.
בואי לפה.
זה עבד.
עכשיו 10 בבוקר, כולם צריכים להיות בכיתה שלהם.
הנה אנחנו.
יואוו.
אנחנו נהייה מושפלים לעד.
מה קורה פריצי?
האם אתה מעוניין שפריצי תעשה לך מיץ החרקים או משהו?
לא.
תעזבי אותנו.
להתראות פריצי.
מה היא עובדת בשבילך עכשיו?
היא אוהבת לעשות דברים בשבילי.
זה גורם לה להרגיש שייכת לקבוצה.
אני אמור לעבור על השורות עם אלן.
יהיה לה את כל הקיץ לעשות
את קטע ההתחברות של אח-אחות שהיא עושה עם כל הבנים.
שב.
אמרת שיש לך הפתעה בשבילי.
מה היא?
הפתעה.
אני הולך לבקש מסטלה אולה לרקוד עימי.
"בקטע של''טורקי-לארקי.
התאמנתי בשביל זה ממש קשה.
זה הקטע שג'יל רוצה לעשות.
".טורקי-לארקי'' זה הקטע הכי טוב בכל המופע
אני יודע. לקחתי שיעורי ריקוד כל החורף.
כל הכבוד.
הבעיה היחידה היא שזה מופע בסגנון שנות ה-60. זה אומר שצריך ללבוש חצאיות מיני צמודות.
אני רק מנסה לעזור.
מה את מנסה להגיד? שכולם יראו לי את הרגליים!?
לא שהן גרועות כל כך אבל הן פשוט טיפה עבות.
אבל החולצה בלי שרוולים.
אני דואגת בקשר לזה שאני יתנענע באור הזרקורים.
ואילו לדמות של המזכירה יש כמה שורות נהדרות
וחליפה מתאימה.
אנחנו פשוט אוהבים את זה פה.
כל קיץ, אנחנו רואים מופע.
איזה מופע ביצעו הילדים שנה שעברה?
"."תבונה
תבונה". נכון".
דיי קודר, אבל מאד מבדר.
"זה זמן ל-''טורקי-לארקי
תום,תרנגול ההודו ברח. אבל הוא רק חזר הביתה.
"זה זמן ל-''טורקי-לארקי''
הוא באמת רוצה להישאר בבית. הוא לא רוצה לשוטט יותר.
בואו נבקש משאלה. ואמן, שכל משאלותינו יתגשמו.
חג מולד מושלג, חג מולד קריר. חג מולד ערפילי.
חג מולד ''טורקי-לארקי'' לכולכם.
היא שוטטה אבל עכשיו היא חזרה.
זמנה נגמר. וכולנו יודעים מתי.
בואו נבקש משאלה. ואמן, שכל משאלותינו יתגשמו.
חג מולד מושלג, חג מולד קריר. חג מולד ערפילי.
קצת בשביל דוד ג'ו... קצת בשביל בת-דודה לוסי.
כולם מתאספים סביב השולחן.
האורחה מוגשת, קדימה תתכבדו.
תאכלו את כל התרנגול עד שתתפוצצו כולכם.
אינכם רואים חוגלה על עץ האגס?
תפסו על העץ ותביאו את החוגלה אלי.
זה דבר שאיהנה לראות.
בואו נבקש משאלה. ואמן, שכל משאלותינו יתגשמו.
חג מולד ''טורקי-לארקי'' לכולכם.
הפעמונים מצלצלים, הפעמונים מצלצלים.
ואני עדיין כאן.
הפעמונים מצלצלים, הפעמונים מצלצלים.
ואני עדיין כאן
הפעמונים מצלצלים, הפעמונים מצלצלים.
עצב.
ולאד, החתול שלך מת. אני מצטער.
הוא נפגע על-ידי מכונית היום אחר הצהריים.
ולאד, אמא שלך מתה. אני מצטער.
היא נדרסה על-ידי מכונית היום אחר הצהריים.
מצטער.
אני אוהב להתאמן ליד המראה.
ההורים שלך באים למופע שלך?
אלוהים, עדיין לא התקשרת אליהם?
מה אתה הולך לעשות כשתצטרך לחזור הביתה?
אני לא חוזר הביתה.
איפה אתה הולך לחיות? - אני אמצא דירה.
אתה תסיים בתוך קרטון חלב. - הם גם לא התקשרו אליי.
על כמה אתה רוצה להתערב שהם לא יתקשרו אליי ביום ההולדת שלי?
אז תצטרך להיות יותר בוגר מהם.
כל כמה זמן אתה מגלם את רומיאו?
אני מתכוון לזה.תתקשר אליהם.
חוץ מזה, מי יכול להתנגד לך עם ירכיים כאלה?
אתה מסמיק? - אתה צוחק?
אני עושה הכל, אבל תחבוט בעיניי.
תתקשר אליהם.
באדי מילר, יועץ הספורט.
זוכר אותי? תחשוב מהר.
"מר פלורס היקר הבית ספר החליט
"שבגלל הסירוב שלך ללבוש או טוקסידו
או מעיל ארוך ורשמי", את נכשלת בהתאמה לכללי הלבוש
"ובגלל זה ננקטה פעולה
והיא סירוב להכניס אותך "לנשף הסיום השנה
אתה לא נכנסת בגלל הלבוש שלך?
חיפשתי אותך בכל מקום.
מה את שותה? - חזה עוף.
את לא חושבת שזה קצת קיצוני?
זה רעיון של ההורים שלה, המכאיבים האלה.
זה כמו ניסוי נאצי. - הם רק שומרים עליי.
את רק שמנה בכמה ק"ג בודדים מאלן.
תגידי לי משהו,זה לא קוץ בתחת
להשים את כל האיפור הזה כל יום?
לא אכפת לי להתאמץ קצת כדי שלמין השני יהיה משהו נחמד להסתכל עליו.
אני חושבת שהיא נראת נפלא. - אנחנו יודעים!
להראות טוב כדי למשוך את המין השני
היה דחף אנושי בסיסי למשך אלף שנים.
מה היה לפני כן? - כמה זקן כבר העולם.
אם היית מתרככת קצת,היית מוצאת לעצמך כבר חבר.
ומאבדת את הגישה העוינת שכל-כך לא מושכת.
להתפגר. - זה האחד.
אני יהיה שמחה לעזור לך. את תוכלי להיות הפרויקט שלי.
אני יכניס אותך לדיאטה. אני יעצב את שיערך.
מספיק.
שמעתי על המקרה בחזרת השורות.
הכרחת את ולד להשים את זרועו עליך.
זו צריכה להיות הצלחה בשביל
מישהי שבן לא נגע בה בחיים ,לא?
אלן,חכי.
לאן את חושבת שאת הולכת?
את יודעת ,אני חושב שאני מכיר את אחותך סינדרלה.
הנה את.
נעלמת כל-כך מהר. חיפשתי אותך בכל מקום.
איפה החברה שלך?
היא לא החברה שלי.
למה באת אחריי?
אני לא יודע.
בגלל שהיית עצובה.
היא כלבה. - גם אני.
לא.
אני מחבב אותך,אלן.
אני גם מחבבת אותך.
למה את מקשיבה בכל מקרה?
לשום דבר.
אני לא יכול להתעסק בזה יותר.
מה? אני אוהבת גם מוזיקה רגילה.
אני אוהבת את גונ'י מיטצ'ל. אני מכירה את כל האלבומים שלה.
יש להם את הדבר החדש הזה שנקרא תיפוף.
את הולכת לאהוב את זה.
מה כל-כך מיוחד בזה?
לפעמים נחמד לשמוע דברים שלא מיוחדים.
לפעמים נחמד לשמוע למה שכולם שומעים.
רק כדי להיות נורמלי פעם אחת.
תירקדי איתי. - תקפוץ מאיזה גג.
קדימה,תרקדי איתי.
מטומטם!
אני רק צוחק.
רק צוחק.
כנר על הגג?
זה הקש ששבר את גב הגמל. תסתכל עלינו.
האם אנחנו נראים כמו יהודים שאתה מכיר?
יכולתם להיות צפון-אפריקאים.
תסתכל על הדבר המסולסל הזה שעל פטי.
אני לא חושב שמוטל החייט היה משתמש בהרבה מרפה שיער.
זה ליהוק עיוור-צבעים. מה אתה רוצה שאני אעשה?
פרוגי ובאס? תביאו את הרעש?
למה אנחנו חייבים לשחק דמויות של לבנים.
מופע אחרי מופע, קיץ אחר קיץ.
אין לי מספיק ילדים שחורים כדי לעשות מופע שכולו שחורים.
אני רוצה שאחי הקטן ילמד
הוא יכול להיות עצמו ועדיין לקבל תרועות.
הבנת מה שאני אומר? מה אתה הולך לעשות בקשר לזה?
ואני אומרת לך
אני לא הולכת
אתה הבחור הכי טוב שאני אכיר
אין שום סיכוי שאני אלך
שום,שום,שום ,שום דרך
שום,שום,שום דרך שאני אחיה בלעדיך.
אני לא עוזבת בלעדיך
אני לא רוצה להיות חופשיה
אני נשארת
ואתה,ואתה
אתה הולך לאהוב אותי
ואני אומרת לך
אני לא הולכת
אפילו בזמנים הקשים שיופיעו
אין פשוט שום דרך
שום דרך
גלישה בסקייטבורד?
למישהו עם שם כמו ולדימיר,
אתה בטוח נער אמריקאי מתבגר.
אם אתה לא אוהב את זה, תפסיק להסתכל.
אם אתה לא אוהב את זה, אל תסתכל.
אני לא, אני קורא.
סליחה. אני רק בן אדם.
תתקשר להוריך, רומיאו.
תביא אותם לפה.
ואני יגיד לך
אני לא באה.
אני יחכה
ואתה, ואתה, ואתה.
אתה הולך להתאהב בי.
כן
לאהוב אותי
אתה הולך להתאהב בי.
אני מקנא בך.
כפי הנראה ידוע לך מה אתה רוצה מאז שנולדת.
מתי שאני הייתי בן שמונה,
אמרתי לאבי שישלח אותי ללמוד משחק.
ואתה יודע מה הוא אמר?
"יש מיליארד אנשים בעולם הזה.
"'אם עשירית אחוז מהם ירצה להיות שחקנים,
".זה עדיין חמש מיליון אנשים
"את באמת חושבת שאתה יפה יותר מחמש מיליון אנשים?
את אפילו לא " הכי יפה בכיתה.
אני חושב שאת יפה מאוד.
למה זה צריך לגרום לי לרצות לבכות?
הייתי צריך לבקש ממך לבוא איתי לנשף.
אמא.
אני מצטער, אני הערתי אותך?
גם נחמד לשמוע את קולך.
אני התגעגעתי אלייך גם, אמא.
אתם יכולים לבוא לראות את המופע שלי?
מצוין.
צוות השחקנים החדש פורסם.
אני יקבל את ג'ון הקופאי. את גם בתוכו.
מה את עושה?
כלום.
מה זה?
זה הלבנים שלי. - אני רק רוחצת אותם מבחוץ.
אנחנו צריכות לדבר.
אני חושב אנחנו צריכים לקחת פסק זמן אחת מהשנייה.
מה?
זה משהו שהתכוונתי להזכיר אותו זה זמן מה.
כל העניין הזה מתחיל להיות קצת מוזר.
אני לא מבינה. אני עשיתי כל מה שביקשת ממני.
אני יודעת, וזו הייתה עזרה גדולה,
אבל הגיע הזמן בשבילך, למצוא חיים.
יש לי חיים. - תמצא לך אחרים.
אני לא יודעת למה את אומרת את זה
אני יכולה להיות יותר טובה. את לא מקשיבה לי.
נסי אותי. אני יעשה כל מה שתגידי לי.
את החברה הכי טובה שלי! - תפסי מרחק ממני, משוגעת!
מעכשיו,
בוא נתעסק רק בעסקים שלנו, ונתנהג כאילו מעולם לא נפגשנו.
אוקיי?
אני יוצאת.
וכשאני חוזרת אני לא רוצה לראות אותך פה.
את מוכנה לפתיחה הגדולה שלנו הערב?
הייתי רגשנית היום במקהלה.
הכל בסדר איתך?
אני מעט מתוסכלת.
תסכול זהו רגש מבוזבז.
אם אתה רואה משהו שאתה רוצה, אתה חייב להשיג אותו.
קל להגיד.
יותר טוב להתחרט על משהו שעשית.
מאשר משהו שלא עשית.
בטחי בי, אני מנוסה. - באמת?
אני הסתכלתי עליך, ואת ילדה קטנה ומפוחדת.
אין משהו שלא תוכל לעשות, אם אתה מקדיש את נפשך לעניין.
תודה לך, מר אלני.
זה מאוד מועיל.
ארוחת צהריים מוגשת עכשיו, כולם צריכים להיות בארוחת הצהריים.
אני רוצה להרים כוסית.
לנשים שאכלו בצהריים.
כולם צחקו.
התבטלו בגלימה שלהם.
ומתכננים ארוחת בוקר על התמיכה שלנו.
אני חושב שאני הולך לבטל את זה. - אני חושב שזה יהיה יותר טוב.
חכה.
מה לעזאזל את עושה פה?
ידעתי שתהייה מגעיל. ותפסיק את המופע.
ורק חשבתי איך זה יהיה לאכזב את כל הילדים.
יחתיכת כלבה זממנית. - בבקשה! אני רק ילדה.
אם אתה חושבת לרגע אחד...
שמור את הנאום,רומי.
היא דפוקה, אני מוכנה,
והמופע המקולל הזה חייב להמשיך.
אז בוא נתחיל...
אני אשתה למען זה
הרי לבנות שרק צפו
האם הם לא הכי טובות?
מתי שהם בדיכאון, פותחות בקבוק של ויסקי פלוס בדיחה קטנה.
עוד הזדמנות לא להסכים.
משורר גאון נוסף
עוד סיבה לא לזוז
עוד עוקץ מהוודקה
אני אשתה לכבוד זה
וזה לבנות שבתנועה
כולן מנסות
הסתכל לתוך עיניים ואתה תראה מה הן יודעות.
כולם מתים
נשתה לחיים לכבוד חבורה הבלתי מנוצחת
לדינוזאורים ששרדו את הנפילה
בואו ונשמיע זאת לכבוד הבחורות שאוכלות ארוחת צהריים
כולם יתרוממו
יתרוממו
שתי משקי-בית, שתיהם דומים במעמד
בורונה הנאה, אשר שם נציג את הסצנה שלנו.
מהפסקת הקנאה הקדומנית להתקוממות חדשה
שדם של המכובדים הופך ידיים תמימות ללא נקיות
רומיאו ,צא מהמחבוא.
צא מהמחבוא, אתה איש פחדן.
מכאוב הוא להקסים את החלקים שלך
ואתה הנך נשוי לאסון.
אבי,זה אני,רומיאו.
מה החדשות? מה גזר הדין של הנסיכה?
איזה צער מתחנן להכרה...
תגיד לי,צינ'ו...
כמה כדורים נשארו באקדח הזה?
מספיק לך? ולך?ולך?
כמה אני אוכל לירות ושעדיין יישאר אחד בשבילי?
מייקל,איפה אתה?
אחי,חיפשנו אותך בכל מקום.
שמעתי מה קרה.
התקשרתי אליהם אחר-כך...
לוודא שהם לא מתו איפשהו,
בכביש המהיר של ניו-יורק.
אבא שלי לא יכל לבוא לפה ולראות אותי כמו שאני.
מה הכוונה של זה בכלל?
הכוונה של זה היא שהם חושבים שאני משוגע,
כמו שהילדים בבית-ספר שלי חושבים.
בוא נודה בזה,אפילו פה אני בשליש העליון.
למה אתה לא גר בבית?
נשף הסיום,
אבא שלי הסתכל עליי מדמם בשמלה.
הוא אמר לי שאני הבאתי את זה על עצמי.
הוא אמר לי שאם הייתי עושה את זה שהוא היה בבית-ספר,
הוא היה גם אחד מהילדים שהיו בועטים לי בתחת.
זה מטורף.
כשזה קרה,
אני פשוט הוצאתי את עצמי מתוך זה,
ובראש שלי אני הגעתי למקום אחר.
לאן?
לכאן.
למה שתלבש שמלה לנשף הסיום שלך,אחי?
היית חייב לדעת שאתה תחטוף מכות.
אני לא קולט את זה. - ברור שאתה לא תקלוט את זה.
זה בגלל שהחיים שלך כל-כך קרובים להיות מושלמים.
"שלי הם כמו ,פעם מטור "א" ופעם מטור "חרא.
מושלם.
מה לגבי זה?
,3, 4, 6, 1 ,3, 4, 6, 4, 10
,4, 1 4, 3, 1 7, 1 , 1 8
.6, 24, 4, 28, 3, 31 , 4
מה זה? - (האם שמעת פעם על או.סי.די(מחלה?
אני סופר אותיות שלא באופן רצוני.
"וזה באמת פעם מטור "א" ופעם מטור "חרא.
אני לא מבין.
זה כמו,
שאם אני לא לוקח את הכדורים, ואז כל פעם שמישהו מדבר,
או שיש לו רעיון, או שמישהו מדבר ,כל דבר.
אני הופך אותם למילים, ורק אז לאותיות,
ומחבר אותם בראש.
.3, 1 , 3, 4, 2 ומחבר אותם בראש.
אני לוקח את המספרים האלה, ומחשב אותם בראש במהופך.
3, 1 , 3, 4, 2 היה 6, 3, 9, 1 , 10, 3, 1 3, 4.
המילה האחרונה, ועוד המילה שלפניה,
עם המילה שלפניה, וככה הלאה והלאה...
עד שזה מסתיים במספר ראשוני.
זה ,בקביעות בראש שלי.
אני חוזר בי.
זה הדבר החולני ביותר ששמעתי אי-פעם.
אני יודע.
זה מוזר בגלל שזה, נראה לך שזה ממש שם.
.3, 4, 5, 9, 3, 1 2, 3 ''זה ממש שם.''
זה מטורף. אוי אלוהים.
זו הסיבה שאני משחק. זו הסיבה שאני רוצה להיות שחקן.
כשאני משחק,זה לא שם, אם הולך לי ממש טוב.
אם לדמות אין את זה,
אז גם לי אין את זה.
(נער מכור לפרוזאק(תרופה.
אלו החיים המושלמים שלי.
אני מנחש ששנינו משוגעים.
אתה יכול לקחת כדורים בשביל זה.
אני עדין עדיין נער דרג קווין עם עור גרוע,
שאינו יכול להשים שמלה בלי שיחטוף מכות.
בוא נצא מפה,גבר.
בוקר טוב,מחנאים. זמן לקום ולזרוח.
שיר ההשכמה הבוקר הוא הקדשה מיוחדת ליום הולדת
למייקל פלורס.
יום הולדת שמח. מייקל.
הפתעה!
יום הולדת שמח!
אוי אלוהים,תראו אותכם.
הדבר היחיד שיש לי להגיד הוא, שכדאי שהשיער ברגליים שלי יגדל בחזרה,
או שמישהו פה יתבע.
אתה לא! - אלוהים גילח את המלכה.
הפתעה! דרג קווינס זה אנחנו!
תביע משאלה.
ממש ברגע זה ,יש לי את כל מה שאני רוצה.
אז...
אני יביע את המשאלה הזאת בשבילכם,חברה.
אני שר בשבילך
ורק בשבילך
לאן שהלך,אני אמצא אותך
" את בצליל של כל "שלום
בכל מה שאני עושה
את השיר שאני מיועד להכיר
ואני שר רק בשבילך
את הלכת
הייתי צריך לדעת
השארת כל-כך הרבה חלומות מאחורייך
חשבת שאני יהיה בסדר ממש לבד
לא היה לי מושג
אבל לליבי היה דעה משלו
והוא רק רצה לשיר לך
את בצלילי הגשם
מי אתם אנשים?
מאיזה פלנטה ירדתם?
אני רציני.
אם אני יכול לייעץ לכם דבר אחד,
שזה אמור להיות העבודה פה...
הוא שכולכם צריכים ללכת הביתה.
מייקל בנט מת. בוב פוסי מת.
טיימס סקוור הוא פארק שעשועים עכשיו.
אני שונא להשבית שמחה,
אבל זה לא נורמלי מה שקורה פה.
מישהו חייב להזהיר אתכם.
נערים הומאים יהפכו להיות מבוגרים הומאים.
בחורים סטרייטים הם סטרייטים.
אתה לא יכול להפוך את זה רק בגלל שאתה רוצה להיות נאהב.
הבסיס שמונח כאן
לא הולך לעזור לכם בעולם האמיתי.
זה הולך להוביל אתכם לעבודות מלצור ולמרירות.
ולאוסף כפייתי וחסר משמעות,
של מהדורות לא למכירה שלא אלבומים מקוריים של הצוות.
אני לא יודע מה הבעיה שלך, ולא ממש אכפת לי.
אולי אתה בן-זונה רק בגלל שעוד לא כתבת הופעה
בערך, כבר מיליון שנה.
או שאולי אתה סתם שיכור מטומטם,
אבל הילדים האלה, הם מעריצים אותך.
והם לא ראוים ליחס שכזה.
הם"?אתה חושב שלא דיברת גם אליך"?
או ששכחתי להזכיר את זה
אתה רמאי שמנסה להיות ילד הזהב של כולם.
או שאתה פשוט מצטמק?
לקחתי שוטים(שתייה חריפה) פעם.
אל תחשוב שיש לי חוק ברזל בעניין הזה.
תביא את זה.
מה הבעיה שלך?
אין לי שום בעיה.
יש תיאטרון בברוקלין שיש לו בעיה.
נראה שהם צריכים פסנתרן לחזרות,
והם חשבו שאני במצוקה כלכלית מספיק קשה בשביל לעשות להם טובה.
אז ישבתי בחום,בתנועה מסריחה שלוש שעות ברצף,
רק בשביל לסוע לפה ולגלות שזה לא
הכישרון ה200 שלי למופע שהם רצו.
אתה צריך לא לפגוש את הגיבורים שלך לעולם, הם תמיד מאכזבים אותך.
קדימה ילד. בוא לפה,תעזור לי לצאת.
אני חשוב שאני עומד להקיא.
אוו,אלוהים.
אלוהים!
קח את זה מכאן.
את אפילו לא יודעת מה זה.
לא אכפת לי,אם זה נגע בו, אז זה נגוע.
אלוהים. - תירקי.
זה כל מה שהוא כתב מאז המסע של הילדים.
יש עוד טונה בדירה שלו.
זה כמו הגביע הקדוש של של המחזות המוסיקליים.
האחד הזה לא נראה כל-כך טוב.
חלקם גרועים,אבל הרוב מעולים.
הם נראים כאילו הם לא נראו בשום מופע.
הם פשוט שירים שהוא כתב.
( יש פאנק,גוספל( מוזיקה קצבית
( זה נהדר,כמו שיר של רוסטי ניל יאנג( אמן רוק.
בחייך,ניל יאנג?
הוא לא יודע שלקחתי אותם,הם רק עותקים.
מה אתה הולך לעשות איתם?
מתי החזרות לנשף מתחילות מחר?
משתיים עשרה עד אחת.
זהו?
מאז המסיבת גרירה של מייקל, ( גלן היה "במסעי צלב"(הופעות.
כדי להפוך אותנו למחנה מוסיקלי יותר נורמלי?
אז הוא מקצר את החזרות לשלושה שעות כל יום.
זה מספיק זמן.
זמן למה? - הוא יאחר,הוא תמיד מאחר.
...ל?
בואי.
מחוץ לבית שלי יש צמח קקטוס.
הם נקראים עצי המאה
רק פעם במאה שנה
הפרחים שלו נעימים
ואתה אף פעם לא יודע מתי הם ילבלבו.
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
אף פעם לא מאוחר מדי
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
אף פעם לא מאוחר מדי
קלמנטיין הנטר היה בן 54 לפני שהיא לקחת את הציורים שלה.
דוד טיילור הזקן היה בן 81
כשהוא רכב על אופנועו במישורים של סין
והשמש זרחה באותו יום
בדיוק כמו היום
אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
אף פעם לא מאוחר מדי
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
אף פעם לא מאוחר מדי
לא ידע איך להגיד לה מעל 30 שנה
הוא המשיך להיכלא בתוך עצמו, ואף אחד לא ראה את הדמעות
ואז היא הלכה, והוא התעורר ביום הזה
עכשיו הוא מביא ורדים לאהובתו
היא גרה כמעט בכל מקום
הוא רואה מישהו סובל
הוא יודע שזה מייאש
הוא מציע להם ורד וקצת שקט עמום
גם רוקדים באולם ריקודים מנצנץ
בגלל שאתה לא יודע מתי הם ילבלבו
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
אף פעם לא מאוחר מדי לשחק במשחק
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
אף פעם לא מאוחר מדי
אף פעם לא מאוחר מדי לשחק במשחק
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
ולשחק במשחק, אף פעם לא מאוחר מדי
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
ולשחק..
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
אף פעם לא מאוחר מדי
אף פעם לא מאוחר מדי, לא מאוחר מדי
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
אף פעם לא מאוחר מדי
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
אף פעם לא מאוחר מדי
היי,אתה רוצה לצאת החוצה ולשחק במשחק?
רוצה לצאת החוצה, רוצה לצאת החוצה
אף פעם לא מאוחר מדי
"האם אמרתי לך שעשינו את "מסעות הצלב של הילדים?
לפני חמישה שנים בקיץ, זה היה טוב.
הילדים רצו לעשות קטע מוסיקלי שלי בשביל הנשף.
כן שמעתי,מה אמרת להם?
אמרתי להם שכן. - טוב ,אני שמח.
אבל לא בשלושה שעות של חזרות ביום.
אתה תגיד לי,האם אני טועה? אני עושה דבר כל-כך איום?
אני לא יודע.
אני הייתי כמוך ,חוץ מזה שריחמתי על עצמי.
ואני חושב שדרוש לילדים האלה, מינון חזק יותר של המציאות.
אז נתתי להם אותם. את שניהם.
אבל צפיתי בהם,וטעיתי.
הם חבורה של משוגעים קטנים.
ככל שננסה לעשות אותם נורמלים יותר,
כך הם ירגישו מבודדים ומרוחקים יותר.
הקיץ עומד להסתיים,גלן.
בוא נצא כולנו מהעסק הזה כמקצוענים. מה אתה אומר?
( די,תכנסי( בספרדית.
מה אתה עושה פה?
תראה,אני לא מדברת ספרדית,
אז כדאי שתלמד את עצמך אנגלית.
פיטר החלילן הוציא מהבור פלפלים כבושים. תוסיף גם את זה.
תפסיק עם זה,אחי. - אני הולך לרפא אותך.
סופרקלפדיוסטוגאטתהאלזודיוס
למה אתה במצב רוח כל-כך טוב?
אתה רוצה לדעת? - כן.
מה זה?
בחיים לא.
מי? - די.
די?שכבת עם בחורה?
שכבת עם בחורה?
אתה מזיין בשכל, אני לא מאמין לך.
אני מתכוון,למה שתעשה את זה?
אולי לא רציתי תקופה שלמה בחיים שלי שבה אני ירגיש כמו שהרגשתי עד עכשיו.
אני שואל את די.
לא. - אני קורא לך מבלף.
אל תהיה מטומטם. - מה אתה הולך לעשות?
אלן לא פה.
אני יודע. מה את עושה?
יומן.
אוי ,אלוהים.
מייקל אמר לי. - הפרחח הזה!
אני הולכת לתת לו סטירה כל-כך חזקה.
זה הדבר המוזר ביותר... - בסדר.
הוא יכול לעשות את זה,בכלל? כשהעיניים שלו פתוחות?
שום דבר נגדך,פשוט...
אם אתה רוצה לדעת ,הוא דיבר עליך רוב הזמן.
מתי?
מי יודע? סוף סוף זרקתי אותו.
בחייך. ברצינות,ספרי לי.
למה אתה כל-כך מתעניין ,בכלל?
מה קורה בין שניכם? - כלום,למה?
מה הוא אמר?
אני רק אומרת שאתם מסתובבים ביחד הרבה מאוד.
אז מה? אני סטרייט.
סטרייט. - בסדר.
אתה לא מאמינה לי? - כל מה שאני אומרת זה רק שאנשים מדברים.
מצטער. זה היה טיפשי.
לא הייתי טיפשה עד כדי כך. האם אתה יודע כמה זמן עבר?
מאז שבחור אהב אותי - והוא לא היה הומו?
אני לא אוהב אותך.
אני מתכוון, אני אוהב אותך, אבל זו לא הסיבה שבגללה עשיתי זאת.
אני לא יודע למה אני עשיתי זאת.
זה בסדר.
רגע.
את רק עכשיו שכבת עם מייקל.
אני מצטערת. אז תחזור לחבר שלך.
תסתמי את הפה. - למה שלא תכריח אותי?
לעזאזל!
נו באמת, חכי!
תעזוב אותי במנוחה.
תחכי! - אל תעקוב אחרי!
חומד! - נכון שהיא נראית נפלא?
התגעגעתי אליך כל כך! - את נראית כל כך יפה.
אני לא מבין. איך אפשר לבלות את כל הקיץ.
כשהלסת שלך סגורה בתיל ועדיין נראית כך?
פרד!
אני אגיד לך מה, אנחנו נשמור את זה לתקופת הסתיו.
את לא תאכלי לך מילקשייקים כשאני נמצא בסביבת הבית.
אני חייבת להתכונן.
מה?
אלוהים אדירים, זה הוא. סטיבן סונדהיים.
הם כבר הזמינו מקומות. את אפילו לא לבושה?
עד כמה את יכולה להיות פרנואידית?
אלוהים אדירים.
האם זו הייתה התוכנית שלך, האם שמת משהו בפנים?
הייתי משתוקקת לחשוב על זה.
האם את יכולה בבקשה להעביר לי את התחתית?
תודה לך. - זה מגוחך.
אם רק תוציא מהפה שלך עוד הגה אחד.
אני אדחוף פודרה לתוך קנה הנשימה שלך...
אל תמעיטי בערכו של התחת שלי בגלל שאני אשב עליך איתו עד שתהיי שטוחה..
בנות, למה שאנחנו לא - תתחפף.
ואין כזה דבר ביסקסואליות, את יודעת.
ג'ולי? מה את עושה פה? - אני נסעתי באוטובוס.
מה איתך?
אני בסדר, מה איתך? - טוב.
אני נכנע. - אתה נכנע?
ג'ולי, אלו אלן, מייקל ודי.
שמע, האם יש מקום פרטי שאליו נוכל ללכת?
עכשיו? יש לי הצגה.
נתראה אחר כך, בסדר? - נהדר.
ביי. - ביי.
מה? - אני בקושי יודעת מאיפה להתחיל.
למה לא אמרת לנו שיש לך חברה?
כי לא שאלתם אותי.
מעולם לא שאלת אותי אם יש לי חבר.
אבל אם היה לי, הייתי לפחות אומרת משהו...
אלא שאתה הנחת שאין לי חבר.
נכון.
אין טעם בלשאול שאלה שכזו בן אדם כמוני, נכון?
תעצרי.
ואני הייתי אמורה להניח, שלך אין חברה.
וכמובן שאתה מזיין את כולן מסביב.
זה לא נכון. אני מצטער לגבי המקרה עם די.
פשוט... אין לי תירוץ.
זוהי אשמתי.
אולי אני ואת רק יצאנו ביחד.
בגלל שאני חשבתי שזה יעשה אותך מאושרת.
אני מצטער.
נכון.
ידעתי זאת. אני ידעתי את זה לאורך כל הדרך.
אני מנחשת, שפשוט לא היה ממש אכפת לי מזה.
אבל תגיד לי משהו אחד.
מה היה קורה לנו כשהיינו חוזרים הביתה?
למקומות!
אלוהים אדירים! אלוהים!
את חיבלת באיפור שלי! חתיכת זונה!
אני לא עשיתי זאת. תשבי.
אני לא יכולה לעשות זאת. - נו באמת, ג'נה.
לפריצי יש שבר פנימי.
והפנים של ג'יל ניראים כמו 60 ק"מ של כביש מקורצף.
את חייבת לעשות זאת.
אני יודע שאת מפוחדת.
זה לא בגלל זה.
ההורים שלי כאן.
הגיע הזמן שהם יפגשו את בתם.
כאן בחשכה, אני עומדת לפניך.
אתה יודע שזו ההזדמנות שלי להראות לך את ליבי.
זוהי ההתחלה.
יש לי כל כך הרבה מה לומר.
ואני מקווה שזרועותיך פתוחות.
אל תלך, אני רוצה אותך לידי.
אבל אתה חייב לשמוע אותי.
כאן אני עומדת, וזו מי שאני באמת.
תאהב אותי, אך אל תגיד לי מה אני צריכה להיות.
הנה מי שאני באמת, אני היא מי שאתה רואה.
אתה אמרת שאני חייבת להשתנות, ואני ניסיתי.
אבל ליבי שיקר.
אני כבר לא ילדה יותר.
אני חזקה יותר.
כאן אני עומדת, וזו מי שאני באמת.
תעזור לי להתקדם הלאה.
אבל בבקשה אל תגיד לי איך.
עכשיו אני בדרכי, אני הולכת עכשיו.
בחיים האלה אנחנו הגענו עד כה.
אבל אנחנו שום דבר מעבר למה שאנחנו.
עם אומץ הלב של האהבה, בכדי להראות לנו את הדרך.
יש לנו את הכוח לעמוד ולומר:
כאן אני עומד, וזו מי שאני באמת.
תעמוד ותיספר.
אני סומכת עליך.
אם אתה איתי, אנחנו נתגבר על זה.
כאן אני עומדת, וזו מי שאני באמת.
אהוב אותי, אהוב אותי, אהוב אותי.
ואנחנו נתגבר על זה.
כאן אני עומדת.
מותק, מותק, מותק, אני סומכת עליך.
כאן אני עומדת.
אהוב אותי, אהוב אותי, אהוב אותי.
ואנחנו נתגבר על זה.
אני סומכת.
אני סומכת...
עליך!
כאן אני עומדת, וזו מי שאני באמת.
אני סומכת עליך.
כאן אני עומדת, וזו מי שאני באמת.
אנחנו נתגבר על זה.
כאן אני עומדת, וזו מי שאני באמת.
הנה מי שאני, אני סומכת עליך.
כאן אני עומדת.
וזו מי שאני באמת.
אנחנו נתגבר על זה.
כאן אני עומדת.
וזו מי שאני באמת.
אני סומכת עליך.
כאן אני עומדת.
אנחנו נתגבר על זה.
כאן אני עומדת, וזו מי שאני באמת.
אני סומכת עליך.
כאן אני עומדת, וזו מי שאני באמת.
עבודה טובה,ברט. באמת מצוינת.
תודה רבה.לא היה לי שמץ של מושג שאתה אחראי את הנשף הזה.
אני עורך מסיבה בראשון לשמיני. אני אתקשר אליך.
מעולה.אני ישמח.
מי זה?
לך מפה.
מה אתה עושה? - אני הולך לשחות.
לא! אני בכלל לא רוצה לדבר איתך!
אני רוצה להתנצל.
או שאתה המקרה הכי גדול של לצאת מהארון" שראיתי",
או שאתה פשוט רע.
למה? חשבתי שעכשיו אתה סטרייט.
אל תיסחף.
אני שוכב איתה בגללך. בגללי?
חשבתי שתרגיש פחות מאוים.
אם תחשוב שאני יכול לשכב עם אישה.
אני לא אפילו איך להגיב לך ,אחי.
אולי עם כותנת משוגעים?
הדברים הלכו כל כך טוב עם די. לא יכול להיות שאולי אתה פשוט...
לא
הדבר היחיד שאפשרי עכשיו הוא שאני יהיה מוכה לעיתם קרובות יותר.
ולהחליט להיום עם אישה בגלל שאני יודע שאני יכול.
זה לא בדיוק משהו שאני רוצה לדעת.
אתה לא יכול להניח את זה עליי.
אנחנו לא יכולים להניח את זה עלייך בגלל שאתה מושלם.
אני לא מושלם!
חוץ מהקטע האובססיבי-כפייתי הזה.
אפילו זה עושה אותך לסקסי.
אני שונא אנשים כמוך,באמת.
אוי,אלוהים.
המים קפואים.
למה אתה עושה את זה?
לעשות מה? זה סך-הכל שחייה בעירום.
אולי אני מפלרטט,אבל אם אני עושה זאת,
זה כי אני רוצה להיות נאהב
ו.. אולי אני קצת מבולבל
אתה לא מבולבל
אתה אוהב בחורות.
אתה צודק.
אני פשוט ניסיתי לתת לך את מה שאתה רוצה.
אני טמבל.
אני לא יודע,אני פשוט אוהב תשומת לב.
אני מכור לתשומת לב. אני חושב.
למה אני עושה דבר טיפשי שכזה?
אתה סולח לי?
האם אתה?
בחייך!
האם אתה? האם אתה סולח לי?
האם אתה?
אם אני סולח לך, אז אתה תרד ממני?
כן. - אז לא
אוי,אלוהים.
מייקל,עם מי אתה?
אל תשנאי אותי.השלמתי איתו.
איפה ג'ולי?
היא נפרדת ממני. - מה?
היא באה לפה כדי לדבר איתי ביחידות.
יפה,יפה ,יפה, איך זה כמתנה להצגת הבכורה?
איך זה להיות שייך לצד השני,נער נאהב?
למעשה..
לא משנה. - מה?
עכשיו המחנה כמעט נגמר,
ואנחנו גרים קרוב אחד לשני.
אני מקווה,שנוכל לצאת מתישהו.
אני יודע שאתה לא מבקש מידידה שלך לצאת איתך אחרי כל זה.
אם היא תסלח לי.
(לא מספיק שיש לבחור הזה יש קוהונס(מאכל,
אבל הוא יקבל גם בוריטוס וביצים.
אוקיי. - מה?
באמת?
אני יוצא איתה.
( את מתנהגת כמו אורחת בתוכנית של גנ'י ג'ונס (תוכנית אירוח.
סוף סוף אני מתחילה לבלות עם בחורים.
שלא לובשים שמלות.
אני חשבתי שבאנו לפה כדי לשחות.
אתה נכנס?
המים די קרים.
ניקח את הסיכון.
זה לא קר כל-כך.
אל תהיה בחורה,תשאיר את זה למייקל.
שתיכם מתנהגים כמו שתי מכוניות גרועות והרוסות.
אני ארחץ את הידיים שלי על שניכם!
זה קר!
תפסיק להתיז!
בגלל הצורך בציפורן
העולם אבד
בגלל הצורך בציפורן
העולם אבד
הצורך בציפורן
בגלל הצורך בציפורן,הפרסה אבדה
בגלל הצורך בפרסה ,הסוס הפסיד
בגלל הצורך בסוס,הרוכב אבד
בגלל הצורך ברוכב,ההודעה אבדה
בגלל הצורך בציפורן,העולם אבד
הצורך בציפורן
בגלל הצורך ברוכב,ההודעה אבדה
בגלל הצורך בהודעה,הפסדנו בקרב
בגלל הצורך בקרב,הפסדנו במלחמה
בגלל הצורך במלחמה,הממלכה הפסידה
הצורך בציפורן,העולם אבד
הצורך בציפורן
אני טעיתי
היו לי רעיונות כל-כך גדולים
אבל השטן בתוכי
אני מדלג על דבר אחד
אין אף אחד שיאהב אותי
ואף אחד שיאהב
מה הם הדברים שעליהם אתם מדברים,סוסים ומלחמה?
שים את עצמך במקום של האיש מהנפחייה
ויום אחרי יום אתה חי בלי אהבה
עד הבוקר,אתה כבר לא יכול לסבול את זה יותר
ואתה לא קם
תכפיל את זה בביליון
תפיץ את זה בכל העולם
תטיל את קללת הבדידות על כל ילד וילדה.
עד שמישהו יתפוס פיקוד, שמישהו ישפשף
נראה שכולם נכשלו
וזה היה הכל
הכל
בגלל הרצון בציפורן
הרצון בציפורן
ספר לי, מה עוד התשובה יכולה להיות?
הרצון בציפורן זה לא דבר אחד
הרצון בציפורן
העולם אבד...
אקשן.
ממה להיפטר?
היי, מאיפה זה? ' ' מה שמשליך ' '
איך אני ידע,מרתה?
אז את הלכת למחנה, איך זה?
הייתי טועה בליהוק בעקביות
טיטוריס אדראוס, סטנלי קוסובזקי.
היית שנה שהם לא מצאו ילד שתגלם את אנני.
"אז העלתי את "אנדי